1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=عشق فراتر از قبر=
(برگرفته از رمان لی چینگران)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
=قسمت 12=

3
00:01:50,950 --> 00:01:51,800
عجله کن

4
00:01:51,820 --> 00:01:52,730
- انجامش بده
- عجله کن

5
00:01:53,110 --> 00:01:54,140
- بکشش
- عجله کن

6
00:01:54,140 --> 00:01:54,990
او را بکش

7
00:01:55,470 --> 00:01:56,750
حالا بکشش

8
00:01:57,190 --> 00:02:00,230
او را بکش

9
00:02:00,500 --> 00:02:02,030
نمی خواهی به جنگ بروی؟

10
00:02:02,750 --> 00:02:04,470
اونو بکش و میتونی بری

11
00:02:05,030 --> 00:02:06,580
سریع باش

12
00:02:06,580 --> 00:02:08,790
او را بکش

13
00:02:08,790 --> 00:02:10,300
حالا بکشش!

14
00:02:10,300 --> 00:02:12,550
- همین الان انجامش بده!
- عجله کن

15
00:02:12,550 --> 00:02:14,020
- همین الان انجامش بده!
- بکشش!

16
00:02:14,020 --> 00:02:14,950
او را بکش!

17
00:02:16,990 --> 00:02:18,620
حالا بکشش!

18
00:02:18,620 --> 00:02:19,900
او را بکش!

19
00:02:20,560 --> 00:02:21,420
او را بکش!

20
00:02:21,420 --> 00:02:22,260
همین الان انجامش بده!

21
00:02:36,420 --> 00:02:37,260
تو...

22
00:02:38,990 --> 00:02:39,830
من آن را می دانستم.

23
00:02:40,460 --> 00:02:42,070
شما Xiaoxiao واقعی نیستید.

24
00:02:42,510 --> 00:02:44,270
Xiaoxiao یک فرد خوب است.

25
00:02:44,740 --> 00:02:46,390
او هرگز مرا مجبور به کشتن کسی نمی کند!

26
00:02:49,860 --> 00:02:51,230
شما شیائوکسیائو واقعی هستید.

27
00:02:52,270 --> 00:02:53,110
آن را پس بگیرید.

28
00:03:04,270 --> 00:03:05,300
خیلی خوب

29
00:03:10,270 --> 00:03:11,900
از آنجایی که از کشتن او امتناع می کنی،

30
00:03:13,350 --> 00:03:15,620
تو باهاش میمیری

31
00:04:06,530 --> 00:04:07,390
کاپیتان هان،

32
00:04:07,390 --> 00:04:08,230
تو به جستجو می روی

33
00:04:08,510 --> 00:04:09,790
من و چینگشنگ
سه روز دیگر به شما می پیوندد

34
00:04:10,060 --> 00:04:10,910
بله ژنرال

35
00:04:10,910 --> 00:04:12,460
Qingsheng، ما به شووژو برمی گردیم.

36
00:04:12,790 --> 00:04:13,630
- بریم
- بله.

37
00:04:55,110 --> 00:04:56,470
چرا از من محافظت کردی؟

38
00:04:57,860 --> 00:04:58,990
ممکنه بمیری

39
00:05:00,380 --> 00:05:01,620
اما من هرگز نمی توانم بمیرم.

40
00:05:03,590 --> 00:05:05,260
فقط احساس درد میکنم

41
00:05:13,820 --> 00:05:15,820
شیائوکسیائو، لطفا نمرد.

42
00:05:16,860 --> 00:05:19,620
من... قول می دهم قوی تر شوم.

43
00:05:20,620 --> 00:05:21,860
ژنرال گفت

44
00:05:22,060 --> 00:05:23,550
کسانی که همیشه از دیگران محافظت می کنند

45
00:05:24,110 --> 00:05:25,470
بسیار تنها هستند

46
00:05:26,110 --> 00:05:28,060
ژنرال و من

47
00:05:28,060 --> 00:05:29,710
با هم از شما محافظت خواهد کرد

48
00:05:30,110 --> 00:05:31,940
درست مثل اینکه چطور از ما محافظت کردی

49
00:05:32,670 --> 00:05:33,510
باشه؟

50
00:05:34,990 --> 00:05:36,940
شیائوکسیائو، لطفا نمرد.

51
00:05:43,420 --> 00:05:44,380
آن را بگیرید.

52
00:05:45,300 --> 00:05:46,140
با این،

53
00:05:46,420 --> 00:05:47,910
هیچ روحی نمی تواند به شما صدمه بزند

54
00:05:49,500 --> 00:05:50,550
برو منگ وان رو پیدا کن

55
00:05:51,550 --> 00:05:52,940
اینجا سر راه من قرار نگیر

56
00:06:08,380 --> 00:06:09,220
تو...

57
00:06:10,380 --> 00:06:11,740
- او...
- او فانوس را دارد.

58
00:06:11,740 --> 00:06:12,580
من نمی توانم به او صدمه بزنم.

59
00:06:13,740 --> 00:06:14,580
تو برو دنبالش

60
00:06:15,230 --> 00:06:17,030
اما من... من...

61
00:06:17,380 --> 00:06:18,740
برو دنبالش

62
00:06:20,030 --> 00:06:21,910
یا الان میکشمت

63
00:06:23,180 --> 00:06:24,020
خوب

64
00:06:24,180 --> 00:06:25,020
بسیار خوب.

65
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
من...

66
00:06:26,420 --> 00:06:27,470
من... میرم دنبالش.

67
00:06:51,670 --> 00:06:52,590
تو همین الان به اون پسر دادی

68
00:06:52,590 --> 00:06:53,990
فانوس ارواح؟

69
00:06:55,500 --> 00:06:56,910
اگر او را بکشد چه؟

70
00:07:03,550 --> 00:07:04,390
چنینگ...

71
00:07:05,820 --> 00:07:07,300
اون از هیچ کدومتون بدتر نیست

72
00:07:13,500 --> 00:07:14,420
قبل از طلوع خورشید

73
00:07:14,420 --> 00:07:15,990
وقتی قدرتم را پس گرفتم،

74
00:07:16,670 --> 00:07:17,820
اگر هنوز نمی توانید پیدا کنید

75
00:07:17,820 --> 00:07:18,670
مرکز حیاتی من،

76
00:07:19,060 --> 00:07:20,990
آماده شدن برای ناپدید شدن

77
00:07:26,910 --> 00:07:27,750
نیش چانگ،

78
00:07:30,060 --> 00:07:31,150
این چهره را بردارید

79
00:07:45,180 --> 00:07:47,670
پس می دانستی که من هستم،

80
00:07:48,990 --> 00:07:49,910
لطف شما

81
00:07:53,990 --> 00:07:56,260
بدون وسواس تو
با فانی بودن،

82
00:07:57,230 --> 00:08:00,030
من این فرصت عالی را ندارم.

83
00:08:01,120 --> 00:08:01,990
بعد از اینکه دانستم

84
00:08:01,990 --> 00:08:03,910
تو داشتی اون زن رو کنترل میکردی

85
00:08:04,740 --> 00:08:06,710
مخفیانه نگاه می کردم

86
00:08:08,110 --> 00:08:10,910
تا اینکه بدنش را رها کردی

87
00:08:18,060 --> 00:08:19,110
عقب بمان!

88
00:08:21,110 --> 00:08:22,860
او را پیدا کردم.

89
00:08:33,070 --> 00:08:35,830
با قدرت ماندگار تو در بدنش،

90
00:08:35,990 --> 00:08:37,830
من فرم شما را گرفتم

91
00:08:38,950 --> 00:08:40,540
و او را دستکاری کرد.

92
00:09:01,780 --> 00:09:04,020
وقتی قدرت روحی ندارید،

93
00:09:05,860 --> 00:09:07,020
من تو را می کشم

94
00:09:07,900 --> 00:09:09,540
برای انتقام از یینین

95
00:09:13,950 --> 00:09:15,140
هاله شما را حس کرده ام

96
00:09:15,140 --> 00:09:16,070
در تمام طول

97
00:09:16,570 --> 00:09:17,430
من فقط تعجب می کردم

98
00:09:17,430 --> 00:09:18,280
چه ترفندی

99
00:09:18,280 --> 00:09:19,310
قرار بود بازی کنی

100
00:09:20,350 --> 00:09:21,470
من هرگز فکر نمی کردم

101
00:09:22,230 --> 00:09:23,620
می تواند خیلی خسته کننده باشد

102
00:09:25,070 --> 00:09:26,500
در مورد شائو یینین ...

103
00:09:27,310 --> 00:09:28,830
او احکام دیوار طلایی را نقض کرد

104
00:09:28,830 --> 00:09:29,950
و آنچه کاشته بود درو کرد.

105
00:09:30,780 --> 00:09:32,230
اون معشوقه تو بود

106
00:09:33,020 --> 00:09:34,660
برای حفظ موقعیت خود به عنوان نایب پروردگار،

107
00:09:34,660 --> 00:09:35,860
خودت اونو کشتي

108
00:09:36,260 --> 00:09:38,140
اما حالا تو به دنبال انتقام از من هستی.

109
00:09:38,620 --> 00:09:39,780
این مسخره نیست؟

110
00:09:40,430 --> 00:09:41,500
خفه شو

111
00:10:19,500 --> 00:10:20,350
نیش چانگ،

112
00:10:21,860 --> 00:10:23,470
شما برای قرن ها زندگی کرده اید

113
00:10:24,350 --> 00:10:25,990
آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟

114
00:10:28,140 --> 00:10:29,140
او سیمو!

115
00:10:29,990 --> 00:10:31,900
برای حمایت از احکام دیوار طلایی

116
00:10:31,900 --> 00:10:32,860
و از فانی ها محافظت کنید

117
00:10:33,070 --> 00:10:34,740
تو شکار ارواح، هم نوع خودت!

118
00:10:36,470 --> 00:10:37,500
پس امروز،

119
00:10:39,430 --> 00:10:40,590
کاری میکنم بمیری

120
00:10:40,590 --> 00:10:43,070
به دست فانی ها
تحت حفاظت شما

121
00:11:12,950 --> 00:11:14,110
من نمی دانستم

122
00:11:15,110 --> 00:11:17,020
شما می توانید تکنیک عروسکی را انجام دهید.

123
00:11:18,990 --> 00:11:20,990
بمیر، او سیمو!

124
00:11:38,020 --> 00:11:39,140
بس کن

125
00:11:40,710 --> 00:11:41,550
فرار نکن!

126
00:11:41,950 --> 00:11:42,830
همین جا بایست!

127
00:11:44,740 --> 00:11:45,580
بس کن

128
00:11:46,380 --> 00:11:47,990
اگه بگیرمت بی ادب میشم!

129
00:11:50,430 --> 00:11:51,270
بس کن

130
00:11:52,140 --> 00:11:53,110
همین جا بایست!

131
00:11:54,950 --> 00:11:56,660
اگر تو را بگیرم، رحم نمی کنم!

132
00:12:05,740 --> 00:12:06,580
به دویدن ادامه بده

133
00:12:06,830 --> 00:12:07,670
اگر می توانید امتحان کنید.

134
00:12:10,950 --> 00:12:11,790
پسر،

135
00:12:13,500 --> 00:12:14,830
آویز یشم را به من بده

136
00:12:15,380 --> 00:12:16,990
بعد از کشتن آن زن،

137
00:12:17,470 --> 00:12:19,710
من می توانم مقداری پول به شما بدهم.

138
00:12:27,540 --> 00:12:28,380
به من بده

139
00:12:28,780 --> 00:12:29,620
شما آرزو می کنید!

140
00:12:30,310 --> 00:12:31,860
متعلق به Xiaoxiao است.

141
00:12:32,380 --> 00:12:33,780
تا بمیرم بهت نمیدم!

142
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
ای دلقک کوچولو

143
00:12:36,540 --> 00:12:37,740
ما دشمن نیستیم

144
00:12:37,900 --> 00:12:38,780
اما امروز،

145
00:12:38,990 --> 00:12:41,590
یکی از ما باید بمیرد

146
00:12:42,260 --> 00:12:43,900
من را سرزنش نکن

147
00:12:51,950 --> 00:12:53,140
سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی این کار را کرد؟

148
00:12:53,310 --> 00:12:54,470
سازمان بهداشت جهانی؟

149
00:12:55,260 --> 00:12:56,100
چنینگ.

150
00:12:56,740 --> 00:12:57,580
ژنرال

151
00:13:02,470 --> 00:13:03,620
تو کی هستی؟

152
00:13:05,660 --> 00:13:06,500
تو...

153
00:13:07,070 --> 00:13:08,830
کی... تو کی هستی؟

154
00:13:12,710 --> 00:13:13,620
به او صدمه زدی؟

155
00:13:13,880 --> 00:13:14,720
پس چی؟

156
00:13:14,740 --> 00:13:15,740
دعوا می خواهید؟

157
00:13:35,190 --> 00:13:36,030
ژنرال،

158
00:13:36,660 --> 00:13:37,660
شیائوکسیائو...

159
00:13:39,500 --> 00:13:40,540
شیائوکسیائو...

160
00:13:45,230 --> 00:13:46,140
او...

161
00:13:46,140 --> 00:13:46,980
آشفتگی را پاک کن

162
00:13:49,310 --> 00:13:50,150
حالت خوبه؟

163
00:14:01,230 --> 00:14:02,590
بدون عروسک ها،

164
00:14:03,050 --> 00:14:03,900
حتی نمیتونی

165
00:14:03,910 --> 00:14:05,540
مرکز حیاتی من را پیدا کنم؟

166
00:14:07,310 --> 00:14:08,540
سخت حرف نزن

167
00:14:08,830 --> 00:14:10,310
وقتی عروسک ها را می سازم

168
00:14:10,310 --> 00:14:12,230
تمام تو را سوراخ کند،

169
00:14:13,470 --> 00:14:15,430
من مرکز حیاتی شما را پیدا خواهم کرد.

170
00:14:26,830 --> 00:14:28,020
(حس لامسه من برگشته است.)

171
00:15:32,340 --> 00:15:37,430
♪ارواح مست هستند♪

172
00:15:37,430 --> 00:15:41,580
♪با وسواس♪

173
00:15:43,880 --> 00:15:48,960
♪فرم دستیابی را فراموش کنید♪

174
00:15:48,960 --> 00:15:53,120
♪با این حال نمیتونم♪

175
00:15:55,450 --> 00:15:59,100
♪امروز، خانه اعطا می شود♪

176
00:15:59,190 --> 00:16:00,380
آیا حرکت دیگری دارید؟

177
00:16:01,140 --> 00:16:02,430
آنها را بیاورید.

178
00:16:02,740 --> 00:16:03,580
عقب بمان

179
00:16:08,950 --> 00:16:10,140
وگرنه میکشمش

180
00:16:13,230 --> 00:16:14,710
او برای من تهدیدی نیست

181
00:16:15,990 --> 00:16:17,190
یه چیز دیگه بگو

182
00:16:19,350 --> 00:16:20,540
چرا به من نمیگی

183
00:16:21,860 --> 00:16:22,990
جایی که موفق به یادگیری شدید

184
00:16:22,990 --> 00:16:24,230
تکنیک عروسکی؟

185
00:16:26,710 --> 00:16:27,860
هرگز نخواهی فهمید،

186
00:16:28,380 --> 00:16:29,470
او سیمو.

187
00:17:03,140 --> 00:17:03,980
سیمو.

188
00:17:04,630 --> 00:17:05,470
سیمو.

189
00:17:06,300 --> 00:17:07,140
سیمو.

190
00:17:17,740 --> 00:17:19,340
پس این چقدر درد دارد

191
00:17:20,390 --> 00:17:21,340
وقتی زخمی شدی

192
00:17:51,950 --> 00:17:53,100
من این حس را به شما قرض ندادم

193
00:17:55,230 --> 00:17:56,710
تا احساس درد کنی

194
00:17:59,820 --> 00:18:01,500
دیگه به ​​درد نمیخوره

195
00:18:05,190 --> 00:18:06,260
آرام باش،

196
00:18:06,710 --> 00:18:07,550
ژنرال جوان

197
00:18:13,190 --> 00:18:14,390
من به اندازه کافی آرام هستم.

198
00:18:51,430 --> 00:18:53,150
پاکت کردم
با سه سطل آب

199
00:18:53,500 --> 00:18:54,740
خوشبختانه تو فانی نیستی

200
00:18:55,150 --> 00:18:56,630
وگرنه خونریزی میکردی

201
00:19:02,910 --> 00:19:03,750
منگ وان.

202
00:19:22,300 --> 00:19:23,300
چه احساسی دارید؟

203
00:19:24,990 --> 00:19:26,190
آیا چیزی دردناک است؟

204
00:19:27,300 --> 00:19:28,140
احساس؟

205
00:19:29,630 --> 00:19:30,670
من نمی توانم چیزی را احساس کنم.

206
00:19:32,580 --> 00:19:33,430
به زودی این زخم ها

207
00:19:33,430 --> 00:19:34,540
خود به خود بهبود خواهند یافت

208
00:19:35,020 --> 00:19:35,860
یک روح

209
00:19:35,870 --> 00:19:36,740
به سرعت بهبود می یابد

210
00:19:37,390 --> 00:19:38,230
علاوه بر این،

211
00:19:38,780 --> 00:19:39,780
من حاکم هستم.

212
00:19:40,340 --> 00:19:41,340
من هرگز نمیرم

213
00:19:59,150 --> 00:20:00,060
ژنرال دوان،

214
00:20:00,910 --> 00:20:01,950
خیلی بی ادبانه نیست

215
00:20:02,100 --> 00:20:03,260
وقتی مردی مثل تو

216
00:20:03,990 --> 00:20:05,060
اینجوری به یه خانم خیره میشه؟

217
00:20:08,430 --> 00:20:09,540
روی زمین چه اتفاقی افتاد؟

218
00:20:15,870 --> 00:20:16,710
فانی

219
00:20:16,710 --> 00:20:18,150
قبلا تملک داشتم

220
00:20:19,060 --> 00:20:19,910
کیائو یان است.

221
00:20:21,710 --> 00:20:22,780
قبل از مرگ در اثر بیماری،

222
00:20:22,780 --> 00:20:23,990
مادرش با من معامله کرد

223
00:20:24,190 --> 00:20:25,030
که از او محافظت کنم

224
00:20:25,990 --> 00:20:27,190
بنابراین، او را در کنار خود نگه داشتم

225
00:20:27,500 --> 00:20:29,150
و او را پرورش داد
با هاله فانوس من

226
00:20:30,150 --> 00:20:31,020
بعدا سلامتیش

227
00:20:31,020 --> 00:20:31,910
کمی بهبود یافت

228
00:20:32,630 --> 00:20:33,500
علاوه بر این،

229
00:20:33,500 --> 00:20:34,580
در طول طلسم حواس،

230
00:20:34,580 --> 00:20:35,990
بدن خودم مورد نیاز بود

231
00:20:36,780 --> 00:20:37,620
بنابراین،

232
00:20:37,630 --> 00:20:38,580
گذاشتم بره

233
00:20:39,580 --> 00:20:40,630
از او محافظت کردی

234
00:20:41,820 --> 00:20:42,820
چرا او به شما صدمه زد؟

235
00:20:47,020 --> 00:20:48,740
او فقط دستکاری شده بود.

236
00:20:51,580 --> 00:20:52,540
در معبد شانلینگ،

237
00:20:53,580 --> 00:20:54,910
کسی به نام نیش چانگ

238
00:20:56,390 --> 00:20:58,100
از من برای کشتن معشوقش متنفر بود

239
00:20:58,430 --> 00:21:00,100
پس وقتی قدرت نداشتم،

240
00:21:00,470 --> 00:21:01,870
او بدن کیائو یان را دستکاری کرد

241
00:21:02,230 --> 00:21:03,150
و چنین کاری کرد

242
00:21:07,950 --> 00:21:08,870
خانم او چطور است؟

243
00:21:09,230 --> 00:21:10,630
زخم هایش به سرعت خوب می شود.

244
00:21:10,630 --> 00:21:11,470
حالش خوب میشه

245
00:21:12,340 --> 00:21:13,430
چه شگفتی.

246
00:21:13,710 --> 00:21:15,870
بنابراین خانم او واقعا یک روح است.

247
00:21:16,260 --> 00:21:18,430
هویتش مهم نیست

248
00:21:18,870 --> 00:21:19,710
من فقط می دانم

249
00:21:19,910 --> 00:21:21,150
او خدمت بزرگی به ما کرد

250
00:21:23,470 --> 00:21:24,310
این منطقی است.

251
00:21:25,100 --> 00:21:26,710
بدون او،

252
00:21:26,710 --> 00:21:28,430
ما شووژو را نمی گرفتیم.

253
00:21:28,910 --> 00:21:29,750
خانم او

254
00:21:30,300 --> 00:21:31,150
او روحیه خوبی دارد

255
00:21:31,780 --> 00:21:32,620
او واقعاً همینطور است.

256
00:21:35,820 --> 00:21:37,390
خب من کاملا کنجکاوم

257
00:21:40,430 --> 00:21:41,300
از کجا می دانست

258
00:21:41,300 --> 00:21:42,630
من قدرتم را از دست دادم؟

259
00:21:43,470 --> 00:21:44,990
بهش نگفتی، نه؟

260
00:21:48,430 --> 00:21:49,270
به من مشکوک هستی؟

261
00:21:59,500 --> 00:22:00,470
شما را قسم می دهم

262
00:22:03,020 --> 00:22:03,860
از گذشته ام،

263
00:22:05,100 --> 00:22:05,940
آینده من،

264
00:22:07,230 --> 00:22:08,950
بدن من، قلب من،

265
00:22:09,390 --> 00:22:10,230
خانواده من،

266
00:22:11,470 --> 00:22:12,780
رویای من،

267
00:22:12,780 --> 00:22:14,100
نام من،

268
00:22:14,100 --> 00:22:15,020
و هر چه دارم،

269
00:22:16,300 --> 00:22:17,430
من هرگز

270
00:22:19,260 --> 00:22:20,100
همیشه

271
00:22:21,500 --> 00:22:22,670
انجام هر کاری که به شما صدمه بزند

272
00:22:22,670 --> 00:22:23,580
حتی اگر بمیرم

273
00:22:40,710 --> 00:22:41,870
شما فقط می توانید آن را انکار کنید.

274
00:22:42,430 --> 00:22:43,870
چرا اینقدر زیاد واکنش نشان می دهید؟

275
00:22:48,260 --> 00:22:49,190
اوه، شما عصبانی هستید.

276
00:22:52,470 --> 00:22:54,150
من هرگز تو را عصبانی ندیده ام.

277
00:22:56,020 --> 00:22:57,580
مارشال کین شما را به شمال تبعید کرد،

278
00:22:58,260 --> 00:22:59,630
وو شنگلیو از شما سوال کرد،

279
00:23:00,100 --> 00:23:01,470
و سربازان کین شما را منزوی کردند،

280
00:23:01,470 --> 00:23:02,500
اما تو هرگز عصبانی نبودی

281
00:23:03,150 --> 00:23:03,990
حالا شما عصبانی هستید

282
00:23:03,990 --> 00:23:05,340
در مورد یک سوال معمولی

283
00:23:06,740 --> 00:23:07,950
خنده دار است، در واقع.

284
00:23:15,340 --> 00:23:16,300
اما این بار،

285
00:23:18,150 --> 00:23:19,630
چیزی شبیه به مردن را تجربه کردم.

286
00:23:22,230 --> 00:23:23,470
من این درد را حس کردم

287
00:23:23,470 --> 00:23:24,670
تا حد خودش

288
00:23:27,670 --> 00:23:28,630
گرفتن این حس

289
00:23:29,150 --> 00:23:29,990
ارزشش را دارد

290
00:23:33,780 --> 00:23:35,100
فقط کسی که هرگز نمی میرد

291
00:23:35,820 --> 00:23:37,390
چیزی خیلی متکبرانه می گفت

292
00:23:39,500 --> 00:23:41,580
وقتی بر تو زخم های تازه و کهنه ای دیدم

293
00:23:42,300 --> 00:23:44,060
هیچ وقت چیزی حس نکردم

294
00:23:45,060 --> 00:23:46,190
اما چون تجربه کردم

295
00:23:46,190 --> 00:23:47,740
چنین زخم هایی

296
00:23:48,630 --> 00:23:50,190
دلم میشکنه از دیدنت اینجوری

297
00:23:53,740 --> 00:23:55,340
آدم های فانی مثل تو

298
00:23:56,710 --> 00:23:58,020
واقعا شکننده هستند

299
00:24:00,300 --> 00:24:01,820
اگر فقط تو را پیدا کرده بودم

300
00:24:01,820 --> 00:24:03,230
وقتی به عالم دانا پیوستی.

301
00:24:04,710 --> 00:24:05,550
در آن صورت،

302
00:24:06,060 --> 00:24:07,580
زخم های کمتری داشتی

303
00:24:08,430 --> 00:24:09,470
و درد کمتر

304
00:24:15,820 --> 00:24:16,660
خیر

305
00:24:19,020 --> 00:24:20,340
اگر در آن زمان مرا ملاقات کرده بودی،

306
00:24:22,230 --> 00:24:23,580
شما علاقه مند نبودید

307
00:24:25,060 --> 00:24:25,910
حالا من با شما آشنا شدم.

308
00:24:28,260 --> 00:24:29,100
من فکر می کنم

309
00:24:30,260 --> 00:24:31,430
زمان عالی است

310
00:24:37,060 --> 00:24:38,670
نمیخوای زودتر نجاتت بدم؟

311
00:24:39,780 --> 00:24:40,620
خیر

312
00:24:41,990 --> 00:24:43,150
بازگشت به عالم دانا،

313
00:24:44,820 --> 00:24:45,950
درد داشتم و گیج بودم.

314
00:24:47,190 --> 00:24:48,260
و من همیشه ترسیده بودم

315
00:24:50,870 --> 00:24:51,990
روح من بوته ای بود.

316
00:24:53,580 --> 00:24:55,150
جایی برای عشق نبود.

317
00:24:57,390 --> 00:24:58,990
خوشحالم که منو همینجوری که الان هستم میبینی

318
00:25:01,670 --> 00:25:03,230
حالا ذهنم روشن است

319
00:25:05,150 --> 00:25:06,060
و مصمم

320
00:25:07,150 --> 00:25:07,990
من نیازی به رستگاری ندارم

321
00:25:09,150 --> 00:25:09,990
ترجیح می دهم سقوط کنم،

322
00:25:11,710 --> 00:25:12,550
زنده ماندن در روزهای سخت،

323
00:25:14,020 --> 00:25:15,470
بدنم را دوباره بساز، روحم را دوباره شکل بده،

324
00:25:16,710 --> 00:25:17,630
و دنیوی باشید،

325
00:25:19,740 --> 00:25:20,580
در ازای ...

326
00:25:21,080 --> 00:25:23,480
♪معجزه و ابدیت و درخشندگی♪

327
00:25:23,500 --> 00:25:24,340
دیدار دوباره با شما

328
00:25:24,340 --> 00:25:26,640
♪ارزش بیشتر از هر زمین بایر♪

329
00:25:26,640 --> 00:25:29,050
♪ شاید منم همینطور
بقیه عمرم را بگذرانم♪

330
00:25:29,050 --> 00:25:33,200
♪ قدم زدن با تو در ابدیت♪

331
00:25:39,430 --> 00:25:40,820
فقط بیخودی پرسیدم

332
00:25:41,470 --> 00:25:42,670
اینقدر جدی نباش

333
00:25:43,500 --> 00:25:44,740
من صادقانه این احساس را دارم.

334
00:25:49,190 --> 00:25:50,630
قلب من فقط افکار شیطانی را در خود دارد

335
00:25:51,150 --> 00:25:52,100
به جای عشق واقعی

336
00:25:53,500 --> 00:25:54,910
اینو به یکی دیگه بگو

337
00:25:55,730 --> 00:25:58,450
♪رویایی که توش گم شدم♪

338
00:25:59,080 --> 00:26:00,390
♪اگه میتونستم دستت رو ببوسم♪

339
00:26:01,060 --> 00:26:01,900
من بهبود یافته ام.

340
00:26:02,090 --> 00:26:05,300
♪حساتتو تحمل میکنم♪

341
00:26:05,760 --> 00:26:06,890
♪به لطف سرنوشت♪

342
00:26:06,890 --> 00:26:08,520
♪خوشحالم که با شما آشنا شدم♪

343
00:26:08,520 --> 00:26:11,230
♪پس من نمیذارم بری♪

344
00:26:11,470 --> 00:26:13,720
♪ کاش می توانستم یک آتش بازی باشم♪

345
00:26:13,720 --> 00:26:17,840
♪ برای لحظه ای که می چرخی بسوزی♪

346
00:26:35,580 --> 00:26:36,430
(از وقتی که اومدی،)

347
00:26:38,140 --> 00:26:38,990
(انتظار نداشته باش)

348
00:26:38,990 --> 00:26:40,780
(برای ناپدید شدن از زندگیم.)

349
00:26:52,740 --> 00:26:54,390
کمکم کن پروردگارت!

350
00:26:54,710 --> 00:26:56,470
کمکم کن

351
00:26:58,430 --> 00:26:59,390
ربوبیت شما

352
00:26:59,390 --> 00:27:01,540
چه چیزی شما را اینقدر آشفته کرده است؟

353
00:27:02,430 --> 00:27:04,870
من خیلی پیرم

354
00:27:05,190 --> 00:27:06,580
خوب شنیدن یا دیدن

355
00:27:06,950 --> 00:27:09,630
بنابراین من نیش چانگ را سپردم

356
00:27:09,910 --> 00:27:11,500
با تمام امور شعبه ام

357
00:27:12,020 --> 00:27:12,910
من هرگز فکر نمی کردم

358
00:27:13,060 --> 00:27:15,390
او می تواند کاری بسیار وحشتناک انجام دهد

359
00:27:15,580 --> 00:27:17,710
در دنیای فانی

360
00:27:17,990 --> 00:27:20,340
او برخی از فانی ها را دستکاری کرد

361
00:27:20,580 --> 00:27:22,500
برای ترور گریس او

362
00:27:24,100 --> 00:27:25,190
هر چه بزرگتر می شوی،

363
00:27:25,190 --> 00:27:26,820
ترسو تر میشی

364
00:27:27,500 --> 00:27:29,020
از زمانی که فیض او تاج و تخت را در دست گرفت،

365
00:27:29,020 --> 00:27:30,020
در حال ترور شدن

366
00:27:30,390 --> 00:27:31,820
مثل یک اتفاق روزمره بوده است

367
00:27:33,150 --> 00:27:34,910
این بار نه

368
00:27:35,780 --> 00:27:36,710
من نمی دانم

369
00:27:36,710 --> 00:27:38,500
چگونه نیش چانگ این کار را کرد،

370
00:27:38,740 --> 00:27:40,580
اما او را به شدت مجروح کرد.

371
00:27:41,390 --> 00:27:42,910
او مجروح شد

372
00:27:42,910 --> 00:27:44,710
از سر تا پا

373
00:28:13,100 --> 00:28:14,070
- چنینگ.
- ژنرال

374
00:28:14,950 --> 00:28:15,820
- بیدار؟
- ژنرال

375
00:28:15,820 --> 00:28:17,020
Xiaoxiao چطوره؟

376
00:28:18,060 --> 00:28:18,900
نگران نباشید.

377
00:28:19,060 --> 00:28:19,990
حالش خوبه

378
00:28:19,990 --> 00:28:21,020
اما ژنرال،

379
00:28:21,500 --> 00:28:22,430
آن متقلب

380
00:28:22,430 --> 00:28:24,100
در بدن شیائکسیائو سوراخ شد.

381
00:28:24,340 --> 00:28:26,060
خونریزی زیادی داشت

382
00:28:26,540 --> 00:28:27,580
آیا او واقعا خوب است؟

383
00:28:27,710 --> 00:28:28,820
او باید درد داشته باشد.

384
00:28:32,740 --> 00:28:33,580
این درست است.

385
00:28:34,230 --> 00:28:35,910
او فوق العاده است.

386
00:28:36,780 --> 00:28:37,670
او حاکم است.

387
00:28:38,060 --> 00:28:39,190
هیچ چیز نمی تواند به او آسیب برساند.

388
00:28:40,150 --> 00:28:42,230
الان داره استراحت میکنه

389
00:28:43,020 --> 00:28:44,150
می توانید چیزی برای خوردن داشته باشید

390
00:28:44,500 --> 00:28:45,740
و وقتی بیدار شد او را ببین

391
00:28:48,260 --> 00:28:49,340
حاکم؟

392
00:28:50,990 --> 00:28:53,100
شیائوکسیائو به من گفت

393
00:28:53,910 --> 00:28:55,780
فرمانروا رئیس ارواح است

394
00:28:55,780 --> 00:28:56,620
با قدرت زیاد

395
00:28:56,870 --> 00:28:57,710
درست است.

396
00:29:14,230 --> 00:29:15,070
ژنرال،

397
00:29:15,740 --> 00:29:16,670
تصمیمم را گرفته ام

398
00:29:16,670 --> 00:29:17,510
من باید قوی تر بشم

399
00:29:17,950 --> 00:29:19,430
من هنرهای رزمی را از شما یاد خواهم گرفت.

400
00:29:19,780 --> 00:29:21,580
من از هر دوی شما محافظت خواهم کرد

401
00:29:21,580 --> 00:29:22,710
تا آسیب نبینید

402
00:29:22,910 --> 00:29:24,150
و شما می توانید کارهای بزرگتری انجام دهید.

403
00:29:26,470 --> 00:29:27,740
اما یادمه که آرزو کردی

404
00:29:28,060 --> 00:29:29,340
برای خوردن هشت پنکیک در یک زمان.

405
00:29:29,780 --> 00:29:30,780
با فیل گوشت.

406
00:29:37,100 --> 00:29:38,990
من دیگه پنکیک نمیخوام

407
00:29:39,190 --> 00:29:40,060
من...

408
00:29:40,060 --> 00:29:41,670
من باد نمی کنم

409
00:29:41,670 --> 00:29:42,630
دیگر پنکیک نخوردن

410
00:29:43,300 --> 00:29:44,500
تنها چیزی که می خواهم این است که از شما محافظت کنم.

411
00:29:45,060 --> 00:29:46,500
این تنها آرزوی من خواهد بود.

412
00:29:54,060 --> 00:29:54,900
بسیار خوب.

413
00:29:56,300 --> 00:29:57,340
من تو را قوی تر خواهم کرد

414
00:30:08,950 --> 00:30:09,790
چه اشکالی دارد؟

415
00:30:13,780 --> 00:30:14,630
ژنرال،

416
00:30:16,990 --> 00:30:19,430
اگر Xiaoxiao یک روح است،

417
00:30:21,580 --> 00:30:22,710
آیا به این معنی است که او نمی تواند

418
00:30:22,710 --> 00:30:23,740
برای همیشه با ما بمانید؟

419
00:30:24,740 --> 00:30:26,230
آیا او ما را ترک خواهد کرد؟

420
00:30:33,820 --> 00:30:34,660
ژنرال،

421
00:30:35,340 --> 00:30:36,300
شیائوکسیائو...

422
00:30:36,430 --> 00:30:38,100
او... او واقعا شما را دوست دارد.

423
00:30:38,260 --> 00:30:39,100
به خاطر تو،

424
00:30:39,260 --> 00:30:41,020
او عاشق شده است

425
00:30:41,430 --> 00:30:43,100
نکن... دوستش نداری؟

426
00:30:43,740 --> 00:30:45,540
اگر نسبت به یکدیگر احساس دارید،

427
00:30:45,780 --> 00:30:46,910
او خواهد ماند

428
00:30:47,740 --> 00:30:48,580
دلتنگ عشق؟

429
00:30:49,470 --> 00:30:50,310
اون گفت؟

430
00:30:54,420 --> 00:30:55,260
هرچی میگه

431
00:30:55,260 --> 00:30:56,470
که به ذهن می رسد

432
00:31:01,230 --> 00:31:02,070
چنینگ،

433
00:31:02,710 --> 00:31:03,820
یه چیزی بهت میگم

434
00:31:05,260 --> 00:31:06,430
آیا می توانید آن را برای خود نگه دارید؟

435
00:31:08,190 --> 00:31:09,050
بله.

436
00:31:09,060 --> 00:31:10,580
من به کسی نمی گویم

437
00:31:11,190 --> 00:31:12,030
بسیار خوب.

438
00:31:13,260 --> 00:31:14,100
Xiaoxiao اغلب می گوید

439
00:31:14,110 --> 00:31:15,300
او من را دوست دارد

440
00:31:15,990 --> 00:31:16,830
یا مرا می پرستد،

441
00:31:17,740 --> 00:31:18,710
اما این همه ساختگی است

442
00:31:19,470 --> 00:31:20,870
اون اصلا منو دوست نداره

443
00:31:21,710 --> 00:31:23,910
اینها فقط شوخی هستند

444
00:31:26,500 --> 00:31:27,390
به او،

445
00:31:28,630 --> 00:31:30,470
من فقط یک فانی خاص هستم.

446
00:31:31,820 --> 00:31:32,670
من به اندازه کافی خاص هستم

447
00:31:33,820 --> 00:31:35,100
تا او را مجبور کنم که گناهم را ببخشد.

448
00:31:35,740 --> 00:31:36,820
اما من به اندازه کافی خاص نیستم

449
00:31:37,540 --> 00:31:38,390
تا او مرا دوست داشته باشد

450
00:31:44,340 --> 00:31:45,190
من هرگز نگفته ام

451
00:31:45,190 --> 00:31:46,100
که من او را دوست دارم

452
00:31:47,630 --> 00:31:48,470
در واقع،

453
00:31:50,150 --> 00:31:51,150
من واقعا او را دوست دارم.

454
00:31:54,740 --> 00:31:55,580
واقعا

455
00:31:58,670 --> 00:32:00,430
آیا... مطمئنی؟

456
00:32:02,430 --> 00:32:03,300
تو به من قول دادی

457
00:32:03,710 --> 00:32:04,780
تو این راز را حفظ می کنی

458
00:32:05,500 --> 00:32:06,740
نباید بهش بگی

459
00:32:06,740 --> 00:32:08,300
من... من به او نمی گویم.

460
00:32:08,710 --> 00:32:09,670
سپس ژنرال،

461
00:32:09,670 --> 00:32:10,510
بیا با هم تلاش کنیم

462
00:32:10,520 --> 00:32:11,470
برای ماندن او

463
00:32:11,470 --> 00:32:12,310
آیا ما؟

464
00:32:13,230 --> 00:32:14,100
ما کاری می کنیم که او بماند.

465
00:32:16,870 --> 00:32:17,710
بخور

466
00:32:21,990 --> 00:32:22,830
شو،

467
00:32:23,100 --> 00:32:24,500
فرمانده شیا آماده است.

468
00:32:24,500 --> 00:32:25,630
شما می توانید هر زمان که بخواهید ترک کنید.

469
00:32:27,300 --> 00:32:28,190
مراقب مینگ فنگ باشید

470
00:32:28,950 --> 00:32:30,540
مراقب شهروندان دستکاری شده باشید.

471
00:32:30,780 --> 00:32:31,780
این را مخفی نگه دارید.

472
00:32:32,710 --> 00:32:33,550
صبر کن تا برگردم

473
00:32:35,950 --> 00:32:36,820
مراقب Xiaoxiao باشید.

474
00:32:42,540 --> 00:32:47,860
(حیاط Yiyuan)

475
00:32:59,740 --> 00:33:00,580
جد بزرگ،

476
00:33:00,990 --> 00:33:02,820
بالاخره مرا احضار کردی

477
00:33:03,670 --> 00:33:04,510
به من بگو

478
00:33:05,150 --> 00:33:07,190
داشتن حواس چه حسی دارد؟

479
00:33:07,580 --> 00:33:09,390
این بار کدوم حس رو داشتی؟

480
00:33:13,100 --> 00:33:13,940
فنگی،

481
00:33:15,340 --> 00:33:16,340
من تجربه کردم

482
00:33:16,340 --> 00:33:17,430
مرگ چه حسی داشت

483
00:33:20,820 --> 00:33:21,910
حس لامسه داشتم

484
00:33:22,190 --> 00:33:23,030
وقتی قدرتم را از دست دادم،

485
00:33:23,300 --> 00:33:24,710
برخی از ارواح شیطانی در مورد آن می دانستند

486
00:33:24,710 --> 00:33:25,710
و سعی کرد مرا بکشد

487
00:33:26,100 --> 00:33:27,020
واقعا سرگرم کننده بود.

488
00:33:28,340 --> 00:33:29,190
داشتن حس

489
00:33:29,190 --> 00:33:30,670
آیا باعث می شود تمام قدرت خود را از دست بدهید؟

490
00:33:31,540 --> 00:33:32,380
سپس جد بزرگ،

491
00:33:32,480 --> 00:33:33,340
ادامه می دهید

492
00:33:33,340 --> 00:33:34,740
برای به دست آوردن حواس دیگر؟

493
00:33:35,580 --> 00:33:36,430
چرا این کار را نکنم؟

494
00:33:37,340 --> 00:33:38,870
این یک فرصت نادر است.

495
00:33:40,190 --> 00:33:41,340
و زمان

496
00:33:41,780 --> 00:33:43,260
وقتی حس لامسه داشتم

497
00:33:44,260 --> 00:33:46,020
تاثیر عمیقی روی من گذاشت

498
00:33:48,500 --> 00:33:49,470
و خوشبختانه،

499
00:33:49,950 --> 00:33:50,950
آن احمق های بی مغز

500
00:33:50,950 --> 00:33:52,780
به سرگرمی اضافه شده است.

501
00:33:54,150 --> 00:33:55,020
جد بزرگ،

502
00:33:55,300 --> 00:33:56,180
به نظر می رسد

503
00:33:56,190 --> 00:33:57,740
تو خیلی وقته که نبودی

504
00:33:57,740 --> 00:33:58,740
که نمیتونی سرکوبش کنی

505
00:33:58,740 --> 00:33:59,990
آن ارواح جاه طلب

506
00:34:00,150 --> 00:34:01,340
من هرگز آنها را سرکوب نکرده ام.

507
00:34:02,010 --> 00:34:02,860
من تازه آنها را کشتم،

508
00:34:02,870 --> 00:34:04,190
من نه؟

509
00:34:06,580 --> 00:34:08,270
آنها باید به من تعظیم کنند

510
00:34:08,990 --> 00:34:10,430
مگر اینکه مرا شکست دهند

511
00:34:11,790 --> 00:34:13,060
من فقط هرگز فکر نمی کردم

512
00:34:13,700 --> 00:34:14,870
آهنگ Xingyu پشت این بود،

513
00:34:14,870 --> 00:34:16,020
به عنوان ارباب از دست رفته

514
00:34:16,020 --> 00:34:17,390
معبد جیلینگ

515
00:34:18,540 --> 00:34:19,540
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

516
00:34:20,830 --> 00:34:22,580
نیش چانگ از معبد شانلینگ

517
00:34:22,580 --> 00:34:23,700
با سونگ زینگیو تبانی کرد

518
00:34:24,310 --> 00:34:25,580
و مهارت منحصر به فرد خود را آموخت،

519
00:34:25,580 --> 00:34:26,990
تکنیک عروسکی

520
00:34:27,870 --> 00:34:29,500
وقتی قدرتم را از دست دادم،

521
00:34:30,500 --> 00:34:31,390
نیش چانگ راه اندازی شد

522
00:34:31,390 --> 00:34:32,350
آن دام ناشیانه

523
00:34:35,620 --> 00:34:36,700
آهنگ Xingyu پنهان کرده است

524
00:34:36,700 --> 00:34:38,140
در دنیای فانی برای مدت طولانی

525
00:34:38,140 --> 00:34:39,310
بدون اینکه گرفتار شود

526
00:34:39,950 --> 00:34:41,700
به عنوان استاد فرقه استارهاون،

527
00:34:42,220 --> 00:34:43,660
آیا شما بی مسئولیت نیستید؟

528
00:34:46,160 --> 00:34:47,020
ارواح مثل تو

529
00:34:47,020 --> 00:34:47,950
او را هم نگرفت

530
00:34:52,870 --> 00:34:53,790
متاسفم، جد بزرگ.

531
00:34:54,180 --> 00:34:55,750
فوراً دامنه جستجو را گسترش خواهم داد.

532
00:34:55,910 --> 00:34:57,180
وقتی خبری از سونگ شینگیو به دست ما رسید،

533
00:34:57,350 --> 00:34:58,470
بهت خبر میدم

534
00:35:42,310 --> 00:35:43,150
اعتراف کن

535
00:35:44,660 --> 00:35:46,350
چگونه فضل او را زخمی کردی؟

536
00:35:46,540 --> 00:35:49,990
بسیاری از ارواح می خواهند او سیمو را بکشند.

537
00:35:51,060 --> 00:35:52,100
این بار،

538
00:35:52,700 --> 00:35:54,700
صبر کردم تا قدرتش را از دست داد.

539
00:35:54,700 --> 00:35:56,470
من نباید این فرصت را از دست بدهم.

540
00:35:59,100 --> 00:36:00,180
آیا می دانید

541
00:36:00,750 --> 00:36:01,660
چقدر حس خوبی داشت

542
00:36:01,660 --> 00:36:03,500
وقتی شکنجه می کردم

543
00:36:03,500 --> 00:36:04,470
حاکمیت ما؟

544
00:36:14,140 --> 00:36:15,430
خون قرمز روشن

545
00:36:15,910 --> 00:36:17,180
ادامه جریان پایین!

546
00:36:17,390 --> 00:36:18,950
همه جا از درد می لرزید!

547
00:36:21,100 --> 00:36:23,100
اگرچه او حاکم بود،

548
00:36:23,500 --> 00:36:25,700
او قدرت خود را از دست داد و درد را احساس کرد.

549
00:36:27,540 --> 00:36:29,350
واقعا باید میذاشتم ببینی

550
00:36:29,700 --> 00:36:31,540
چگونه او در حال مرگ به نظر می رسید.

551
00:36:32,020 --> 00:36:34,700
او واقعاً رقت انگیز بود.

552
00:36:48,990 --> 00:36:50,430
چه کسی با شما توطئه کرد؟

553
00:36:58,580 --> 00:36:59,990
مرگت بر تو باد

554
00:37:00,620 --> 00:37:01,700
فایده ای برای پنهان کردن آن نیست!

555
00:37:02,390 --> 00:37:04,180
من دارم میمیرم،

556
00:37:04,500 --> 00:37:06,580
اعتراف کنم یا نه

557
00:37:10,100 --> 00:37:11,060
یان که،

558
00:37:12,750 --> 00:37:15,180
تو فقط سگ بچه هی سیمو هستی!

559
00:37:23,180 --> 00:37:24,060
یان که،

560
00:37:24,470 --> 00:37:25,790
تو خودت را فروتن می کنی

561
00:37:25,790 --> 00:37:27,540
و کاملاً از او اطاعت کنید و سپس؟

562
00:37:28,870 --> 00:37:29,990
او از مردان عبور می کند

563
00:37:29,990 --> 00:37:31,270
یکی پس از دیگری

564
00:37:31,430 --> 00:37:33,100
اما شما هرگز انتخاب نخواهید شد!

565
00:37:43,700 --> 00:37:50,260
(حیاط Yiyuan)

566
00:37:50,580 --> 00:37:51,420
یان،

567
00:37:51,870 --> 00:37:52,710
شما آنجا هستید

568
00:37:54,950 --> 00:37:55,790
سیمو.

569
00:37:56,220 --> 00:37:57,060
داری میری بیرون؟

570
00:37:57,500 --> 00:37:58,350
مصدومیتت چطوره؟

571
00:38:00,350 --> 00:38:02,500
گوان هوآی تند زبان است
فقط زمانی که بخواهد زندگی کند.

572
00:38:03,100 --> 00:38:04,700
حتما نیش چانگ را گرفته اید.

573
00:38:05,270 --> 00:38:06,870
او اکنون در زندان ماز نه مربع است.

574
00:38:07,020 --> 00:38:07,950
او منتظر قضاوت شماست

575
00:38:09,790 --> 00:38:11,390
میدونستم خبر خوبی برام خواهی آورد

576
00:38:11,950 --> 00:38:12,790
این کامل است.

577
00:38:13,430 --> 00:38:14,270
هی سیمو

578
00:38:15,910 --> 00:38:16,990
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

579
00:38:17,620 --> 00:38:18,620
چطور قدرت رو از دست دادی

580
00:38:18,620 --> 00:38:19,660
و توسط او مجروح شوید؟

581
00:38:32,870 --> 00:38:33,790
بیشتر از همه ازش متنفرم

582
00:38:33,790 --> 00:38:35,140
وقتی کسی می خواهد به اطراف بچرخد

583
00:38:37,580 --> 00:38:38,500
300 سال گذشته است.

584
00:38:39,310 --> 00:38:40,150
شما حاکم هستید

585
00:38:40,390 --> 00:38:41,790
و من به شما کمک می کنم که بر جهان روح حکومت کنید

586
00:38:41,790 --> 00:38:42,630
کاملا هماهنگ

587
00:38:43,050 --> 00:38:43,910
آیا من و تو

588
00:38:43,920 --> 00:38:45,280
باید در مورد آن خیلی دقیق بود؟

589
00:38:48,750 --> 00:38:50,310
آیا نسبت به آن ژنرال احساسی داری؟

590
00:38:50,310 --> 00:38:51,150
دست راست،

591
00:38:53,870 --> 00:38:54,910
شما خیلی خوب می دانید

592
00:38:56,180 --> 00:38:57,140
که من فرمانروا هستم.

593
00:39:00,790 --> 00:39:01,630
با عرض پوزش، جناب شما

594
00:39:03,060 --> 00:39:03,900
باید برگردی

595
00:39:04,310 --> 00:39:05,150
جهانمان را مرتب نگه داریم

596
00:39:06,140 --> 00:39:07,180
وقتی برگشتم،

597
00:39:07,180 --> 00:39:08,020
ناامیدم نکن

598
00:39:12,140 --> 00:39:12,980
بله.

599
00:39:13,500 --> 00:39:14,430
من آنجا خواهم بود،

600
00:39:14,790 --> 00:39:16,140
در انتظار بازگشت شما

601
00:39:16,860 --> 00:39:20,980
(حیاط Yiyuan)

602
00:39:37,340 --> 00:39:41,100
(لیانگ)

603
00:39:42,350 --> 00:39:44,750
ارواح شیطانی ارواح شیطانی در همه جا.

604
00:39:44,990 --> 00:39:47,270
مردم را می خورند.

605
00:39:47,700 --> 00:39:50,100
آنها ارواح شیطانی هستند

606
00:39:50,390 --> 00:39:51,310
مردم را می خورند.

607
00:39:51,310 --> 00:39:52,150
ژنرال دوان.

608
00:39:52,910 --> 00:39:54,140
منو نخور

609
00:39:54,140 --> 00:39:55,100
این همه برای چیست؟

610
00:39:55,660 --> 00:39:56,870
او یک کلاهبردار محض است

611
00:39:56,870 --> 00:39:57,710
که مردم را فریب می دهد

612
00:39:58,310 --> 00:40:00,100
او یک کلاهبرداری احمقانه راه اندازی کرد.

613
00:40:01,310 --> 00:40:02,830
و با توجه به آن شایعات بی اساس،

614
00:40:03,140 --> 00:40:05,020
کسی که کمک زیادی به ارتش ما می کند

615
00:40:05,350 --> 00:40:06,270
به زندان انداخته شد.

616
00:40:06,270 --> 00:40:07,110
منو نخور

617
00:40:09,660 --> 00:40:10,500
ژنرال دوان،

618
00:40:11,020 --> 00:40:12,750
روحی در ارتش شما وجود داشت.

619
00:40:12,990 --> 00:40:14,020
مارشال کین با او برخورد کرد

620
00:40:14,020 --> 00:40:14,860
و ارتش شما را آرام کرد.

621
00:40:15,100 --> 00:40:16,180
به جای احساس شکرگزاری،

622
00:40:16,430 --> 00:40:17,660
اکنون او را سرزنش می کنید

623
00:40:18,180 --> 00:40:19,020
به من نگو

624
00:40:19,430 --> 00:40:20,790
شما آن روح شیطانی را به خدمت گرفتید.

625
00:40:20,950 --> 00:40:22,180
او شیائوکسیائو با شیطان تبانی کرد،

626
00:40:22,180 --> 00:40:23,180
همانطور که همه شاهد بودند

627
00:40:23,500 --> 00:40:24,470
او هنوز زنده است

628
00:40:25,140 --> 00:40:26,430
چون مارشال کین رحم کرد.

629
00:40:26,580 --> 00:40:27,420
ژنرال دوان،

630
00:40:28,140 --> 00:40:29,500
آن را فشار نده

631
00:40:30,020 --> 00:40:31,020
چطور نمیدونستم

632
00:40:31,620 --> 00:40:32,950
سربازان ما

633
00:40:33,990 --> 00:40:34,830
باید قضاوت شود

634
00:40:34,830 --> 00:40:36,020
توسط یک کلاهبردار؟

635
00:40:36,020 --> 00:40:37,200
منو نخور از من دریغ کن

636
00:40:37,270 --> 00:40:38,390
کسی عمدا انجام داد

637
00:40:38,390 --> 00:40:39,310
روحیه ما را مختل کند

638
00:40:40,100 --> 00:40:41,540
یا کسی بدخواهانه تلاش کرده است

639
00:40:41,830 --> 00:40:43,350
تا استراتژیست توانمندم را چارچوب بندی کنم؟

640
00:40:43,360 --> 00:40:44,200
تو...

641
00:40:44,220 --> 00:40:47,870
ارواح شیطانی از من دریغ کن منو نخور

642
00:40:48,470 --> 00:40:49,830
حالا که این یک سوء تفاهم است،

643
00:40:50,020 --> 00:40:51,350
پس این شیاد را داشته باشید

644
00:40:51,350 --> 00:40:52,210
برداشته شده است

645
00:40:52,220 --> 00:40:53,200
و سرش را ببرند.

646
00:40:53,200 --> 00:40:54,050
- بله.
- بله.

647
00:40:54,060 --> 00:40:55,120
ارواح شیطانی

648
00:40:55,270 --> 00:40:56,910
مردم را می خورند.

649
00:40:57,310 --> 00:40:58,620
خیلی ارواح شیطانی

650
00:40:58,620 --> 00:41:01,620
مردم را می خورند.

651
00:41:01,750 --> 00:41:02,870
ارواح شیطانی

652
00:41:02,870 --> 00:41:03,710
ژنرال دوان،

653
00:41:04,060 --> 00:41:05,310
نبرد بزرگی خواهیم داشت

654
00:41:05,310 --> 00:41:06,310
در برابر سربازان چونگ

655
00:41:06,500 --> 00:41:07,540
و ما نیاز به استعداد داریم

656
00:41:07,950 --> 00:41:09,180
ما باید تلاش هماهنگ کنیم

657
00:41:09,180 --> 00:41:10,020
برای مبارزه با دشمنانمان

658
00:41:10,430 --> 00:41:11,950
بیایید برنامه بهبودی خود را به باد ندهیم

659
00:41:12,180 --> 00:41:13,660
در مورد چنین چیزهای بی اهمیت

660
00:41:25,870 --> 00:41:27,350
این اطلاعاتی است که من جمع آوری کردم

661
00:41:27,620 --> 00:41:28,470
با بیشترین سرعت ممکن

662
00:41:28,470 --> 00:41:29,310
در رسیدن به یونژو،

663
00:41:29,750 --> 00:41:30,750
از جمله دفاع شهری

664
00:41:31,060 --> 00:41:32,180
نیروهای پادگان، تشکیلات،

665
00:41:32,540 --> 00:41:33,380
تدارکات و سلاح

666
00:41:34,020 --> 00:41:34,910
نگاه کن مارشال

667
00:41:35,870 --> 00:41:37,220
یونژو خیلی دور است

668
00:41:37,220 --> 00:41:38,100
در یک وضعیت نامرتب

669
00:41:38,470 --> 00:41:39,700
اما تو از دشمن جاسوسی کردی

670
00:41:39,700 --> 00:41:40,700
و سالم برگشت

671
00:41:40,700 --> 00:41:41,660
تنها در عرض چند روز

672
00:41:41,830 --> 00:41:43,310
تاثیرگذار است، در واقع.

673
00:41:44,350 --> 00:41:45,190
کار خوب

674
00:42:04,620 --> 00:42:05,500
ممنون خانم

675
00:42:23,470 --> 00:42:24,430
همه حقوقتو دادی

676
00:42:24,430 --> 00:42:25,470
به شخص دیگری

677
00:42:26,100 --> 00:42:27,470
چگونه در این ماه زنده خواهید ماند؟

678
00:42:29,100 --> 00:42:30,390
از هیچ تلاشی دریغ نکردم

679
00:42:30,390 --> 00:42:31,470
برای پیش بینی آب و هوا

680
00:42:31,700 --> 00:42:33,580
و من به خاطر تو حتی در زندان بودم.

681
00:42:34,020 --> 00:42:34,950
بدون هیچ غرامتی،

682
00:42:35,140 --> 00:42:36,390
آیا حداقل افزایش حقوق نخواهم گرفت؟

683
00:42:38,700 --> 00:42:39,540
هر آنچه شما نیاز دارید

684
00:42:40,220 --> 00:42:41,100
باید ارائه شود.

685
00:42:46,060 --> 00:42:47,220
خانم کیائو چه گفت؟

686
00:42:47,700 --> 00:42:48,700
قبل از رفتن او؟

687
00:42:50,750 --> 00:42:52,060
او به طور کامل بهبود یافته است.

688
00:42:52,620 --> 00:42:53,870
او به زادگاهش باز خواهد گشت

689
00:42:54,140 --> 00:42:55,060
برای یک زندگی آرام

690
00:42:59,310 --> 00:43:00,350
ارباب شما، چه می کند

691
00:43:00,500 --> 00:43:01,430
زادگاه شما به نظر می رسد؟

692
00:43:02,390 --> 00:43:03,270
من می خواهم از آن بازدید کنم.

693
00:43:08,390 --> 00:43:09,950
وقتی درختان مرده شکوفا می شوند،

694
00:43:10,500 --> 00:43:11,540
من آرزوی شما را برآورده می کنم

695
00:43:21,240 --> 00:43:26,570
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

696
00:43:26,900 --> 00:43:31,150
♪سایه با نور مواجه شد♪

697
00:43:32,510 --> 00:43:37,880
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

698
00:43:38,180 --> 00:43:42,780
♪سرنوشت ناگسستنی♪

699
00:43:43,870 --> 00:43:45,710
♪ناگهان ترک خورد♪

700
00:43:57,920 --> 00:44:03,360
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

701
00:44:03,540 --> 00:44:07,870
♪سایه با نور مواجه شد♪

702
00:44:09,240 --> 00:44:14,630
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

703
00:44:14,860 --> 00:44:18,800
♪سرنوشت ناگسستنی♪

704
00:44:20,570 --> 00:44:22,460
♪ناگهان ترک خورد♪

705
00:44:25,120 --> 00:44:28,280
♪ گوش کن، همه صداها خروشان هستند♪

706
00:44:28,280 --> 00:44:30,810
♪همانطور که یخ سرد به جزر و مد تبدیل می شود♪

707
00:44:30,810 --> 00:44:36,330
♪تنهایی یک قرن رویاها را آب می کند♪

708
00:44:36,330 --> 00:44:39,570
♪پیروی از راهنمایی سرنوشت♪

709
00:44:39,570 --> 00:44:44,430
♪تقدیر لحظه های ما رد و بدل شد♪

710
00:44:44,770 --> 00:44:47,790
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪

711
00:44:47,790 --> 00:44:50,610
♪ تماشا کنید که آتش بازی مانند ستاره سقوط می کند♪

712
00:44:50,870 --> 00:44:53,400
♪این پیوند در یک نخ پیچیده شده است♪

713
00:44:53,400 --> 00:44:58,820
♪بازتاب های دنیوی در مه محو می شوند♪

714
00:44:58,990 --> 00:45:02,060
♪ قرض گرفتن یک ضربان قلب زودگذر♪

715
00:45:02,220 --> 00:45:07,120
♪ مرا به خاک فانی کشاندی
تا اینکه شیفته جذابیت هایش شدم♪

716
00:45:07,330 --> 00:45:10,800
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪